Traditionally, Arab philologists derive it from عفر afara "to rub with dust". Western philologists, such as Johann Jakob Hess and Karl Vollers, attribute the word to Middle Persian afritan which corresponds to Modern Persian آفريدن ("to create").
Ifrit in Islamic scripture
Makhan embraced by an ifrit. Illustration to Nizami's poem Hamsa. Bukhara, 1648. An Ifrit is mentioned in the Qur'an, Sura An-Naml (27:39-40): An ifrit (strong one) from the jinn said: "I will bring it to you before you rise from your place. And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work." One with whom was knowledge of the Scripture said: "I will bring it to you within the twinkling of an eye!" Then when Solomon saw it placed before him, he said: "This is by the Grace of my Lord - to test me whether I am grateful or ungrateful! And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his ownself; and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his ownself). Certainly my Lord is Rich (Free of all needs), Bountiful.
In Arabic literature
In One Thousand and One Nights, in a tale called "The Porter and the Young Girls", there is a narrative about a prince who is attacked by pirates and takes refuge with a woodcutter. The prince finds an underground chamber in the forest leading to a beautiful woman who has been kidnapped by an ifrit. The prince sleeps with the woman and both are attacked by the jealous ifrit, who changes the prince into an ape. Later a princess restores the prince and fights a pitched battle with the ifrit, who changes shape into various animals, fruit, and fire until being reduced to cinders. In the book the word is used interchangeably with genie and in the tale the spirit is malevolent but easily tricked by the protagonist. In medieval Iranian literature, the word ifrit often denotes an African. In early folklore, the ifrit is said to be formed from the blood of a murder victim. Driving an unused nail into the blood was supposed to stop their formation. The creatures were reported as being able to take the form of Satan, the murder victim, or even a sandstorm.
In Modern Literature and Culture
Div Akvan throws Rustam into the Caspian Sea. Stories of ifrits were highly prevalent in Egyptian culture up until the Second World War. British soldiers visiting the pyramids reported that they had been warned by the locals of ifrits living in the desert in the form of a dog which would lead them astray until they became lost. At this time Ifrits were also said to have the power to turn humans into animals themselves. In the Dungeons & Dragons series of tabletop role-playing games, the Efreet (singular Efreeti) are powerful extradimensional beings originally from the Elemental Plane of Fire (later changed to The Elemental Chaos). In the video game series Final Fantasy has included a creature called Ifrit in many of its installments, usually a helpful magical creature for the player to call upon. In the video game Devil May Cry, Ifrit is a weapon that can be used to further the game; it resembles two flaming gauntlets. An ifrit also appears in the fifth season of the television show True Blood as the result of a curse placed on the platoon of Terry Bellefleur during his tour in Iraq. In The Infernal Devices book series, Ifrits are magicless warlocks, who instead turn to working with downworld drugs. In Kirby's Dream Land 2, there is a mid-boss called Efreeti who is based on an Ifrit. In Catherine Brontë's preface to the 1850 edition of Wuthering Heights, she suggests that Heathcliff was a "child neither of Lascar nor gipsy, but a man's shape animated by demon life -- a Ghoul -- and Afreet."